подпор воды

подпор воды — Wasserstau (m);

создание подпора — Aufstauung (f); Einstauung (f);

кривая подпора по Буссинеску — Boussinesq-Staukurve (f);

подпор от моста — Brückenstau (m);

длительный подпор — Dauereinstau (m);

подпор уровней от скопления льда — Eisstau (m);

речной подпор — Flussaufstau (m); Flussstau (m);

подпор плотины с низовой стороны — Hinterstauung (f);

высокий подпор — Hochstau (m);

наивысший, максимальный подпор — Höchststau (m);

максимальный подпор воды — maximaler Wasserstau (m);

проектный подпор — Stauziel (n);

задвижка обратного подпора — Hochwasserabschlussschieber (m);

подпор, возникающий в НБ при паводке — Hochwaserrückstand (m);

затвор обратного подпора (для устранения подпора в НБ при прохождении паводка, половодья) — Hochwasserrückstandsverschluss (m);

нормальный подпор — Normalstau (m); Normstau (m);

подпор от стеснения потока бычками — Pfeilerstau (m);

подпор уровня воды — Spiegelstau (m); Wasserstau (m); Wasserstauung (f);

подпор грунтовых вод — Grundwasseruaftrieb (m);

площадь подпора — Staufläche (f);

избыточный подпор — Überstau (m);

ветровой подпор — Windstau (m);

выклинивание подпора — Staugrenze (f);

обратный подпор — Rückstau (m);

подпор в виде плавной кривой — sanfte Stauung (f);

подпор с низовой стороны — Unterstau (m);

подпор со стороны нижнего бьефа — Unterwasserstau (m);

подпор от низкопороговой плотины — Wehrstau (m)

нормальный подпор — Betriebsstau (m); gewöhnlicher Stau (m); normaler Stau (m); Regelstau (m);

нормальный подпорный уровень воды (НПУ) — Betriebsstauziel (n), Normstau (m); Betriebswasserstauziel (n); gewöhnliches Stauziel (n);

нормальное колесо турбины со свободным истечением — Freistrahlnormalläufer (m);

нормальная глубина — Gleichtiefe (f);

нормальный высокий подпорный уровень — normaler Hochstau (m);

нормальный продольный профиль — normales Längenprofil (n);

нормальная ширина (русла) — Normalbreite (f);

нормальное давление — Normaldruck (m);

нормальная фашина (однокомельная) — Normalfaschine (f);

нормальный профиль — Normalprofil (n);

нормальное напряжение — Normalspannung (f);

нормальный подпор воды — Normalwasserstau (m);

нормальный опыт — Normalversuch (m);

нормальный (эталонная) вода — Normalwasser (n);

нормальный уровень воды после регулирования — Normalwasserstand (m) (n).d.R. [nach der Regelung];

нормальный уровень воды до регулирования — Normalwasserstand (m) v.d.R. [vor der Regelung];

нормальное напряжение в кольце — Ringspannung (f)

максимальная суммарная мощность — Engpassleistung (f);

максимальная потребность — Höchstbedarf (m);

максимальная нагрузка — Höchstbelastung (f); Höchstlast (f);

максимально допустимая нагрузка — zulässige Höchstbelastung (f);

максимальный расход — Höchsterguss (m); Höchstabfluss (m); maximaler Durchfluss (m);

максимальная годовая нагрузка — Jahreshöchstlast (f);

максимальная потребность в воде — Maximalwasserbedarf (m);

максимальная глубина — Scheiteltiefe (f);

максимальная скорость — Spitzengeschwindigkeit (f); Höchstgeschwindigkeit (f);

максимальная мощность — Spitzenleistung (f);

максимальный подпор — maximaler Stau (m);

максимальный подпор воды — maximaler Wasserstau (m);

максимальный подпорный уровень — höchster Stauspiegel (m); Höchststauspiegel (m);

максимальный возможный прилив — Superflut (f);

максимальный ток — Überstrom (m);

максимальный расход воды ГЭС — Werksvollwassermenge (f);

максимальный приток — größte Zuflussmenge (f)

обратная засыпка — Erdhinterfüllung (f);

обратный фильтр — umgekehrter Filter (n), (m);

обратный вихрь — Gegendrall (m);

обратный уклон — Gegengefälle (n); Gegenneigung (f);

обратная кривая — Gegenkurve (f);

обратное падение (местности) — Gegensteigung (f);

обратное течение — Gegenströmung (f); Zurückfließen (n); Rückströmen (n); Rückströmung (f); rücklaufender Strom (m); rückkehrende Strömung (f);

обратная засыпка подпорной стенки — Mauerhinterfüllung (f);

обратное течение, вызванное нагоном — Reststrom (m);

обратное вращение — Rückdrehung (f);

обратная сторона — Rücken (m); Rückseite (f);

обратная стенка — Rückenwand (f); Rückwand (f);

обратное течение — Rückfließen (n), Rückfluss (m); Rückführung (f); Rücklauf (m); Rückwärtslauf (m);

обратный клапан — Rückflussventil (n); Rückventil (n);

обратный ход — Rücklauf (m);

обратное регулирование — Rücklaufregelung (f);

обратный перекачивание — Rückpumpen (n);

обратный клапан — Rückschlagklappe (f); Rückschlagventil (n);

обратный уступ — Rücksprung (m);

обратный подпор воды — Rückstauung (f) des Wassers;

обратное рассеяние — Rückstreuung (f); Rückwärtsstreuung (f);

обратный поток — Rückstrom (m); Rückwärtsstrom (m);

обратное преобразование — Rückverwandlung (f); Rückwandlung (f);

обратная засечка — Rückwärtseinschnitt (m);

обратный ток — Rückwärtslauf (m);

обратный действие — Rückwirkung (f);

обратная сторона волны попуска — Schwallrücken (m);

обратный ток воды — Wasserrückfluss (m); Wasserrücklauf (m)

речная дельта — Deltamündung (f);

речной сток — Flussabfluss (m); Flussbettabfluss (m);

речная пойма — Flussaue (f);

речной подпор — Flussaufstau (m);

речное строительство — Flussbau (m);

речные сооружения — Flussbauten (m) pl;

элемент речного русла — Flussbettelement (n);

речная излучина — Flussbogen (m);

речной лёд — Flusseis (n); Stromeis (n);

речной водозабор — Flussentnahme (f);

съёмка речного дна — Flussgrundaufnahme (f);

речная гидравлика — Flusshydraulik (f);

речная гидрометрия — Flusshydrometrie (f); Flusskunde (f);

речной гравий — Flusskies (m);

речное русло — Flusslauf (m); Flusswasserrinne (f);

речное устье — Flussmündung (f);

речная сеть — Flussnetz (n);

речной подпор — Flussstau (m);

бывшая речная долина — ehemaliges Flusstal (n);

речная водохранилищная плотина — Flusstalsperre (f);

речное судоходство — Flussschifffahrt (f); Stromschifffahrt (f);

речной водозабор — Flusswasserentnahme (f);

загрязнение речной воды — Flusswasserverschmutzung (f);

речная плотина — Flusswehr (n);

речная формация — fluviale Formation (f);

речные наносы — fluviatile Sedimente (n) pl;

речной каскад гидроузлов — Staffelflussbau (m);

речной рукав — Stromarm (m);

речное строительство — Strombau (m);

речная терраса — Strombeckenstufe (f);

речная дамба — Stromdeich (m);

речное рыболовство — Stromfischerei (f);

речная извилина — Stromschlängelung (f);

речной порог — Stromschwelle (f);

речная сторона — Stromseite (f);

речная долина — Stromtal (n);

речной переход — Stromüberführung (f);

речной указатель — Strömungsweiser (m);

речная электростанция — Flusswasserkraftwerk (n); Süßwasserkraftwerk (n);

речной система — Wassersystem (n)

минимальный сток — Mindestabfluss (m);

минимальная скорость — Mindestgeschwindigkeit (f);

минимальная нагрузка — Mindestlast (f);

минимальная производительность, мощность — Mindestleistungsfähigkeit (f);

минимальный размер — Mindestmaß (n);

минимальная ширина по дну — Mindestsohlenbreite (f);

минимальная водоотдача — Mindestwasserabgabe (f);

минимальная глубина воды — Mindestwassertiefe (f);

минимальный меженный расход — niedrigste Niedrigwassermenge (f);

минимальный модуль стока — Niedrigwasserspende (f);

минимальный расход ГЭС по санитарным условиям — Pflichtwasser (n);

минимальный подпор — niedrigster Stau (m);

минимальный уровень волны понижения — niedrigster Sunk (m);

минимальный уровень воды — minimaler Wasserspiegel (m); (наинизший) tiefster Wasserspiegel (m)

наивысший паводок — Höchstflut (f); Höchstwasser (n);

наивысший уровень высоких вод, половодья — Höchsthochwasserstand (m);

наивысший подпор — Höchststau (m);

наивысший уровень волны наполнения — höchster Schwall (m);

наивысший уровень в водохранилище, озере или море — höchster Seespiegel (m); höchster Seestand (m);

наивысший уровень воды — höchster Wasserstand (m);

наивысший судоходный уровень воды — höchster schiffbarer Wasserstand (m)

зимний паводок, вызывающий заторы льда — Eishochwasser (n);

зимний сток — Winterabfluss (m);

зимнийяя эксплуатация — Winterbetrieb (m);

зимнийее орошение — Winterbewässerung (f);

зимний расход воды — Winterdurchflussmenge (f);

зимний водоприёмник — Wintereinlauf (m);

зимний припай — Winterfesteis (n);

зимний паводок — Winterhochwasser (n);

зимний катастрофический паводок — Winterkatastrophenhochwasser (n);

зимний пик нагрузки — Winterspitze (f);

зимний пик осветительной нагрузки — Winterlichtspitze (f);

зимний подпор от зажоров и наледи — Winterstau (m);

зимние условия, режим — Winterverhältnisse (n) pl;

зимний расход — Winterwasserführung (f)

рабочая ширина — Arbeitsbreite (f);

рабочая площадка — Arbeitsbühne (f);

рабочая камера — Arbeitskammer (f);

рабочая вода — Aufschlagwasser (n);

рабочий водовыпуск — Betriebsauslass (m);

рабочее давление — Betriebsdruck (m);

рабочий напор — Betriebsgefälle (n); Reingefälle (n);

рабочий трубопровод — Betriebsleitung (f);

рабочий, эксплуатационный резерв — Betriebsreserve (f);

рабочий, эксплуатационный подпор — Betriebsstau (m);

рабочая характеристика турбины Фрэнсиса — Francisdiagramm (n);

рабочий объём цилиндра (поршневого насоса) — Hubrauminhalt (m), Hubraumvolumen (n);

рабочий канализационной сети — Kanalarbeiter (m);

рабочий расход турбины — Kraftwasserabfluss (m);

подвод рабочей воды — Kraftwasserzuleitung (f);

использование рабочего расхода ГЭС — Kraftwerkswasserausnutzung (f);

рабочая лопасть — Laufflügel (m); Laufschaufel (f);

рабочий напор — Nettodruckhöhe (f);

рабочий диаметр — Nutzdurchmesser (m);

рабочая камера насоса — Pumpenraum (m);

рабочая жидкость регулятора — Reglerflüssigkeit (f);

рабочее колесо со скошенными лопастями — Schrägkantschaufel (f);

рабочее колесо винтового насоса — Schraubenrad (n);

рабочая жидкость — Steuerflüssigkeit (f);

рабочая вода в гидроприводе — Steuerwasser (n);

рабочее помещение затворов — Striegelhaus (n);

рабочий бетон — Tragbeton (m);

рабочая струя привода (гидроустановки) — Triebstrahl (m);

рабочий расход турбины — Turbinenaufschlagwasser (n);

рабочее колесо турбины — Turbinenläufer (m); Turbinenlaufrad (n);

рабочее колесо прямоточной турбины — axialdurchströmtes Turbinenlaufrad (n);

рабочее колесо реактивной турбины — Überdruckturbinenlaufrad (n);

рабочее колесо пропеллерного насоса — Verstellpropeller (m)